1 00:01:16,336 --> 00:01:18,114 Иди право у јаму пакла! 2 00:01:18,153 --> 00:01:20,089 Да се ниси усудио да ставиш ногу поново на овом тлу! 3 00:01:20,129 --> 00:01:21,353 Проклета твоја мајка! 4 00:01:21,986 --> 00:01:23,526 Нећу дозволити да ми сруше кућу! 5 00:01:23,605 --> 00:01:25,028 Мајко, престани, срамотиш нас. 6 00:01:25,107 --> 00:01:28,228 Свачију земљу узети, рушити куће... зар и то није срамота? 7 00:01:28,504 --> 00:01:31,823 Чак и ако га не сруше, кућа ће бити поплављена. 8 00:01:32,139 --> 00:01:35,082 Да ли мислите да је "Пројекат бране великих народа" ће престати само зато што се теби или мени не свиђа? 9 00:01:35,102 --> 00:01:37,867 Нећу дозволити да ми се кућа сруши. Нека га воде воде. 10 00:01:37,907 --> 00:01:39,290 Како хоћете. 11 00:01:44,445 --> 00:01:46,401 И не мисли, Не знам шта хоћеш! 12 00:01:47,586 --> 00:01:50,154 Продај кућу и пресели се у град, зар то није то? 13 00:01:50,194 --> 00:01:53,710 - Тако је. Шта нас држи овде? - Само ова кућа. 14 00:01:53,749 --> 00:01:57,265 Као што сам рекао, и ви ћете бити приморани да дођете Надам се да нећеш оставити прекасно. 15 00:01:58,332 --> 00:02:01,137 нећу доћи! И нећу им дозволити срушити кућу. чујеш ли ме! 16 00:02:01,927 --> 00:02:05,760 - Заборави да се преселиш у град. чујеш ли? - Нисам глув. 17 00:02:06,589 --> 00:02:08,288 Ја ћу узети млеко. 18 00:02:09,236 --> 00:02:10,244 Чекај. 19 00:02:22,234 --> 00:02:24,446 Мајко, стварно, полудиш. 20 00:02:24,486 --> 00:02:27,034 - Ко ће ми овде гледати у лице? - Прљавих паса има свуда. 21 00:02:27,054 --> 00:02:29,187 Изгледаће као у стара времена. 22 00:02:30,373 --> 00:02:33,178 Само се ожениш, па можеш да се зезаш колико хоћеш. 23 00:02:33,217 --> 00:02:36,101 Заборави да се преселиш у град, чујеш ли! 24 00:02:37,444 --> 00:02:40,383 - Јеси ли задовољан? - Немој да касниш. 25 00:03:22,183 --> 00:03:25,267 - Ако ме нешто попрскаш, биће ти жао. - Извини а? 26 00:03:29,955 --> 00:03:31,076 Дођи овамо, другар! 27 00:03:33,440 --> 00:03:36,806 - Удари га јако! - Зар ти нисам рекао да не прскаш! 28 00:03:37,487 --> 00:03:39,129 Заборави на његов образ. 29 00:03:39,209 --> 00:03:40,752 - Престани са овом глупом шалом. - Пусти, шефе. 30 00:03:40,772 --> 00:03:43,977 Он мисли да је забаван. Ослободите се, људи. 31 00:03:44,017 --> 00:03:45,740 Престани. И буди брз. 32 00:03:49,626 --> 00:03:53,152 - Пусти црево. - Али јесам, шефе. 33 00:03:53,272 --> 00:03:56,543 Колико сам ти често рекао да нисам додирнути? Тај лудачки камион. 34 00:03:58,469 --> 00:04:00,939 Ухватићемо га једног дана на путу, њега и његов усрани камион. 35 00:04:00,976 --> 00:04:02,757 Истанбулер! 36 00:04:04,828 --> 00:04:07,263 Надам се да ће то бити дуго путовање. Шта кажеш пријатељу? 37 00:04:29,866 --> 00:04:31,179 госпођице Дилек. 38 00:04:34,879 --> 00:04:36,949 Молим вас, госпођице Дилек. 39 00:04:38,619 --> 00:04:41,245 Јесам ли ти покварио забаву, Истанбулско? 40 00:04:43,354 --> 00:04:45,104 Не дај се овом клошару. 41 00:04:45,781 --> 00:04:48,626 - Зашто си ме звао? - Имаш посао, да носиш песак до бране. 42 00:04:48,646 --> 00:04:50,237 Нећу возити камион по том блату. 43 00:04:50,635 --> 00:04:54,574 Ти си чудан човек, Истанбулско. Нико други не би марио. 44 00:04:54,733 --> 00:04:56,545 Камион је власништво компаније. 45 00:04:56,565 --> 00:04:58,952 Хтео си да ми даш послови на даљину? 46 00:04:59,030 --> 00:05:02,412 Волиш свој камион више од мене. љубоморна сам. 47 00:05:02,453 --> 00:05:03,887 Својим рукама сам га украсио. 48 00:05:03,928 --> 00:05:06,469 Обилазак 100 пута дан преко тог прљавог блата... 49 00:05:06,511 --> 00:05:08,314 Једноставно не волим прљаве послове... 50 00:05:08,437 --> 00:05:11,634 Измислићу нешто и дати ти други посао за неколико дана. 51 00:05:12,946 --> 00:05:14,320 Да ли сте срећни? 52 00:05:41,406 --> 00:05:43,139 Жао ми је, пријатељу. 53 00:05:54,912 --> 00:05:56,645 Дали су ми усран посао, пријатељу. 54 00:05:57,117 --> 00:05:59,204 Хајде, хајде да пређемо преко овог блата. 55 00:06:07,552 --> 00:06:09,206 Сад смо појели говно. 56 00:06:20,783 --> 00:06:24,328 Намерно то ради та Дилекова жена! Она је љубоморна на тебе. 57 00:06:24,998 --> 00:06:26,770 Зар ми није сама рекла? 58 00:06:29,290 --> 00:06:31,652 Немој само да стојиш ту, човече. 59 00:06:35,511 --> 00:06:38,583 Не чекај узалуд, бако. Не могу те сада повести са собом. 60 00:06:38,622 --> 00:06:40,040 Ја нисам бака. 61 00:06:43,703 --> 00:06:45,316 Па, шта си ти? 62 00:06:47,640 --> 00:06:50,318 Вау! Каква лепа девојка. 63 00:06:50,633 --> 00:06:52,661 Леп младић. Не одавде, то је сигурно. 64 00:06:52,681 --> 00:06:54,493 Не смем да уплашим јаребицу. 65 00:06:55,319 --> 00:06:56,895 Кад би мајка чула за то... 66 00:06:57,604 --> 00:06:59,139 Девојка са црвеном марамом, један минут. 67 00:06:59,533 --> 00:07:01,266 Ако бих остао Нећу моћи да се спасем. 68 00:07:01,423 --> 00:07:03,195 Дај ми мало млека, жено. 69 00:07:03,234 --> 00:07:06,306 Као беба која сиса. Луд тип. 70 00:07:13,040 --> 00:07:15,127 Сав сам твој, пријатељу. 71 00:07:16,663 --> 00:07:18,435 Извући ћеш ме из овог блата. 72 00:07:20,797 --> 00:07:23,160 Прљаво блато, пусти нас! 73 00:07:27,414 --> 00:07:28,887 Вуци, лаве мој. 74 00:07:38,425 --> 00:07:40,080 Питам се да ли долази? 75 00:07:43,906 --> 00:07:47,336 <и>Уловио сам јаребицу на равници... 76 00:07:47,415 --> 00:07:50,687 <и>Закопчао сам њен црвени шал на гранама јеле... 77 00:07:51,042 --> 00:07:54,394 <и>Сикиди микиди... пусти ме да плешем. 78 00:07:54,748 --> 00:07:57,784 <и>Сикиди микиди... пусти ме да плешем. 79 00:08:04,014 --> 00:08:06,175 Пусти ме да те одведем куда идеш. 80 00:08:06,214 --> 00:08:07,864 Да ли је овај момак из Истанбула? 81 00:08:07,904 --> 00:08:11,145 У подножју планине, постали смо ловци на жене са приватним аутомобилом. То је супер! 82 00:08:11,165 --> 00:08:12,893 Скочи, одбацићу те у село. 83 00:08:12,932 --> 00:08:15,329 Мајка ће ме убити! 84 00:08:28,196 --> 00:08:29,945 Планинска газела. 85 00:09:14,904 --> 00:09:17,459 Хоће ли она ући? Зар неће ући? 86 00:09:17,498 --> 00:09:24,113 Да уђем? Зар нећу ући? 87 00:09:25,697 --> 00:09:27,677 Хоћу ли га икада више видети? 88 00:09:27,717 --> 00:09:30,014 Она ће ући... она ће ући. 89 00:09:30,054 --> 00:09:31,995 Зар је грех ако ми срце клизи? 90 00:09:32,034 --> 00:09:34,688 Није ме брига да ли мајка чује за то. 91 00:09:46,887 --> 00:09:48,772 Успели смо, пријатељу! 92 00:10:00,326 --> 00:10:03,992 Моје име је Иљас. И име мог камиона је „Срце, не љути се“. 93 00:10:04,938 --> 00:10:06,987 Како се зовеш, девојко са црвеним шалом? 94 00:10:09,036 --> 00:10:12,308 Она не разговара са нама, пријатељу. Па, зашто она не прича? 95 00:10:14,357 --> 00:10:16,841 Кажете да она не мисли ми смо господа? 96 00:10:19,441 --> 00:10:22,713 Нема проблема. Њен осмех нам је довољан. 97 00:10:24,684 --> 00:10:26,300 Пусти ме одавде. 98 00:10:31,620 --> 00:10:33,808 Ако се опет заглавим у блату на истом месту, 99 00:10:33,828 --> 00:10:35,522 сутра у исто време, хоћеш ли доћи и помоћи ми? 100 00:10:35,542 --> 00:10:37,982 не бих знао. Тамо на стази би ме неко могао видети. 101 00:10:39,149 --> 00:10:41,434 Чекаћу те на рушевинама, девојка са црвеним шалом. 102 00:10:46,952 --> 00:10:48,766 нећу отићи ако ми не кажеш своје име. 103 00:10:48,805 --> 00:10:50,736 Асиа. 104 00:11:16,552 --> 00:11:18,287 Да ли је љута? 105 00:11:40,122 --> 00:11:42,585 Ујак ће ти извити врат! Где си дођавола опет био? 106 00:11:42,605 --> 00:11:44,852 Оперите лице и промените хаљину. 107 00:11:44,872 --> 00:11:47,631 Стигао је шибица из планинског села. Брзо! 108 00:11:47,689 --> 00:11:49,699 Никада ме не терај да поцрним лице, куни се! 109 00:11:49,738 --> 00:11:52,595 Swear it, or I'll come out like this. Ја не care what the marriage-maker will think. 110 00:11:52,615 --> 00:11:55,138 Good God, this girl has gone crazy. Alright, no more black face. 111 00:11:55,177 --> 00:11:57,227 Кунем се Богом. 112 00:11:59,170 --> 00:12:02,835 Нека ми Бог да јад. He's given it already anyway. 113 00:12:07,959 --> 00:12:10,994 - Will mother arrange your marriage? - What do you know about it? 114 00:12:11,348 --> 00:12:15,960 Today the match-maker came by, they even разговарао са оцем. Хоћеш ли се удати, сестро? 115 00:12:17,023 --> 00:12:19,152 Does mother leave me anything to say? 116 00:12:19,191 --> 00:12:20,690 - Не жени се! - Зашто? 117 00:12:21,044 --> 00:12:23,685 If you marry you'll go away. 118 00:12:23,725 --> 00:12:27,035 нећу. И ако одем, повешћу те са собом. 119 00:12:27,075 --> 00:12:28,710 Кад будем стар, хоћу да будем возач. 120 00:12:28,750 --> 00:12:31,568 одвешћу те. Одвешћу те чак до Истанбула. 121 00:12:33,144 --> 00:12:35,470 - Дајмо му име. - У реду. 122 00:12:37,401 --> 00:12:38,800 Име ће бити... 123 00:12:41,855 --> 00:12:44,042 Не љути се срце. 124 00:12:49,540 --> 00:12:52,851 Асја... Асја. 125 00:13:09,326 --> 00:13:11,020 Асиа! 126 00:13:12,873 --> 00:13:17,248 - Где бежиш, девојко? - Тетка Халиме, да донесе вретено. 127 00:13:18,706 --> 00:13:22,687 - Сви сте обучени само за Халиме? - Ако хоћеш, оцрнићу лице. 128 00:13:24,658 --> 00:13:28,245 - Губи се! - Мука ми је од свега. 129 00:13:28,285 --> 00:13:30,649 Удаћеш се и отићи ћеш од куће. Ставићеш мало кане. 130 00:13:31,358 --> 00:13:33,013 Ставите мало кане на себе. 131 00:13:33,053 --> 00:13:37,034 Врати се брзо. Сутра је младожења страна ће стићи. Морамо направити припреме. 132 00:13:37,153 --> 00:13:38,965 Нека ваш младожења задаће вам много невоља. 133 00:13:39,438 --> 00:13:43,616 Девојка са црвеним шалом неће доћи, пријатељу. Ако она не дође код нас, ми ћемо код ње. 134 00:13:51,104 --> 00:13:52,050 То је то, ушао је. 135 00:13:52,090 --> 00:13:55,490 - Ако пита, реци јој да нисам остао код тебе, да сам отишао код тетке Ханифе. - Ок. 136 00:14:10,024 --> 00:14:11,285 Шта се десило, девојко? 137 00:14:13,374 --> 00:14:15,423 Одлази! Одлази! 138 00:14:17,078 --> 00:14:18,190 Иљас... 139 00:14:40,607 --> 00:14:41,607 девојка... 140 00:14:51,638 --> 00:14:53,226 Дошао си да ми срушиш кућу! 141 00:14:53,246 --> 00:14:56,024 Радије бих се удавио под водом, али не дам ти да дираш моју кућу. 142 00:14:56,082 --> 00:14:58,940 Тешко ћеш ме победити. 143 00:15:01,042 --> 00:15:03,740 Проклети ниткови... Губите се! 144 00:15:06,775 --> 00:15:08,858 Да ти се брана потопи! 145 00:15:09,811 --> 00:15:11,378 Нека ти се врат задави! 146 00:15:15,664 --> 00:15:17,350 Проклети нитков! 147 00:15:22,032 --> 00:15:24,929 - Одлази! - Нећу ако те не могу повести са собом. 148 00:15:24,968 --> 00:15:27,388 - Преклињем те, одлази. - Доћи ћеш сутра у рушевину. 149 00:15:27,428 --> 00:15:31,158 - Ја ћу доћи. Сада одлази. - Волим те, моја девојко са црвеним шалом. 150 00:15:39,054 --> 00:15:40,601 Шта си говорила, девојко? 151 00:15:41,395 --> 00:15:44,450 ја? Ништа? Рекао сам му да одјебе... 152 00:15:44,490 --> 00:15:45,800 Добро си урадио. 153 00:15:46,077 --> 00:15:49,807 Скоро сам бацио камен на њега. Да ли су га људи са градилишта послали? 154 00:15:50,045 --> 00:15:52,728 не знам. Вероватно. 155 00:15:53,053 --> 00:15:57,080 Они мисле да могу да ме уплаше. Чак и ако морам да одем, нећу. 156 00:16:03,179 --> 00:16:06,268 Волео бих да и ја имам тако офарбани камион. 157 00:16:21,822 --> 00:16:23,996 Нисам ли ти рекао да ће твој пријатељ доћи. 158 00:16:30,360 --> 00:16:32,739 Добар дан, моја девојко са црвеним шалом. 159 00:16:32,942 --> 00:16:36,073 Немој ме више никад тражити. Дошао сам да ти то кажем. 160 00:16:36,114 --> 00:16:37,114 Зашто? 161 00:16:38,676 --> 00:16:40,967 Ускоро ћу се удати. 162 00:16:41,822 --> 00:16:45,394 Зар нису могли да дају ова лепа девојка за нас, пријатељу? 163 00:16:50,773 --> 00:16:52,953 Шта ако се ниси удала? 164 00:16:53,601 --> 00:16:55,349 Да ли волите свог вереника? 165 00:16:55,388 --> 00:16:57,744 - Па, ја га и не познајем. - Не познајете га? 166 00:17:05,167 --> 00:17:07,366 Асја... чекај! 167 00:17:09,232 --> 00:17:11,687 Шта ако је стар? 168 00:17:16,105 --> 00:17:18,206 Или шепа? 169 00:17:22,703 --> 00:17:24,788 Можда је слеп на оба ока. 170 00:17:29,195 --> 00:17:30,590 Неће моћи ни да те пронађе. 171 00:17:47,554 --> 00:17:51,927 Али нашао сам те, моја девојко са црвеним шалом. И не желим да те изгубим. 172 00:17:53,064 --> 00:17:55,457 Али у овоме немам шта да кажем. 173 00:17:57,143 --> 00:17:58,516 Асиа. 174 00:17:58,555 --> 00:18:00,438 Кад тако говори Осећам се стварно болесно. 175 00:18:00,751 --> 00:18:02,791 Не могу ништа ако те не видим. 176 00:18:02,869 --> 00:18:04,439 шта да радим? 177 00:18:04,713 --> 00:18:06,595 Чекаћу те сутра овде. 178 00:18:06,635 --> 00:18:09,184 Кад би ми само дозволили, Дотрчао бих до тебе. 179 00:18:10,164 --> 00:18:11,865 Моја девојка са црвеним шалом. 180 00:19:10,953 --> 00:19:12,732 Срцеломац? 181 00:19:13,603 --> 00:19:16,292 Уморио се од чекања, зар не? 182 00:19:17,755 --> 00:19:19,734 Он нас је напустио, зар не? 183 00:19:26,655 --> 00:19:29,186 Да ли неко напушта вољену тако брзо? 184 00:19:30,174 --> 00:19:32,469 Ти си му пријатељ, знаћеш. 185 00:19:36,937 --> 00:19:39,034 Он је најлуђи од мушкараца, кажеш? 186 00:19:39,351 --> 00:19:41,822 немогуће, човек не може свог пријатеља назвати лудим. 187 00:19:44,374 --> 00:19:46,707 Кажете да се негде сакрио и посматра нас? 188 00:19:47,379 --> 00:19:48,962 Не верујем ти. 189 00:19:49,515 --> 00:19:52,101 Зар не мислите да је то неприкладно да причам о човеку иза његових леђа? 190 00:19:53,511 --> 00:19:55,274 Био си у праву. 191 00:19:55,470 --> 00:19:57,469 Чекамо од поднева. 192 00:19:58,643 --> 00:20:00,406 Али ево ме. 193 00:20:01,112 --> 00:20:03,580 Чекао бих месец дана, моја девојка са црвеним шалом. 194 00:20:03,619 --> 00:20:04,814 Немојте ме погрешно схватити... 195 00:20:04,912 --> 00:20:07,459 Верујте ми, чекао бих целу годину. 196 00:20:07,498 --> 00:20:09,888 Зато сам и дошао. 197 00:20:10,945 --> 00:20:13,551 Хоћеш ли ме одвести на врх брда? 198 00:20:22,718 --> 00:20:26,244 Да ли је то оно што они зову љубавни разговор? Дошли сте чак из Истанбула... 199 00:20:26,440 --> 00:20:30,358 Када сам га узео за руку, било је тако топло, као да сам имао његово срце у руци. 200 00:20:30,749 --> 00:20:34,785 Шта ће из таквих глупирање? Ништа! 201 00:20:34,864 --> 00:20:38,938 Научили су нас да се плашимо мушкараца. Уопште се не плашим овог. 202 00:20:39,369 --> 00:20:42,033 Нема куће, нема домаћинства, нема новца! 203 00:20:42,072 --> 00:20:46,107 Очигледно је да је из града, зна много девојака... Зашто би ме волео? 204 00:20:46,264 --> 00:20:48,947 Зашто покушаваш да јој поквариш брак са другим мушкарцем? 205 00:20:49,006 --> 00:20:51,122 - Шта се десило са тим типом? - Који тип? 206 00:20:51,161 --> 00:20:53,472 Момак за кога ћеш се удати, душо. Јесте ли га видели? 207 00:20:56,097 --> 00:20:59,114 нисам. Данас су дошли његов отац и рођаци. 208 00:20:59,427 --> 00:21:01,543 Они су рођаци по мајчиној страни. 209 00:21:01,621 --> 00:21:02,954 Да ли су те дали? 210 00:21:03,972 --> 00:21:05,265 Јесу? 211 00:21:07,146 --> 00:21:08,634 Силазим доле. 212 00:21:11,102 --> 00:21:13,414 - Јеси ли љута? - Хајде, силази. 213 00:21:13,806 --> 00:21:16,476 Нећеш више доћи, зар не? 214 00:21:17,504 --> 00:21:21,572 Нећеш више доћи... Не долази. И не љути се. 215 00:21:21,612 --> 00:21:23,996 Немам речи у овоме. 216 00:21:24,037 --> 00:21:25,516 Силази. 217 00:21:25,557 --> 00:21:27,899 Само ме погледај још једном. 218 00:21:33,693 --> 00:21:35,419 Хвала. 219 00:21:53,334 --> 00:21:55,759 Илиас, има посла за тебе. 220 00:21:55,779 --> 00:21:58,573 Данас идете на дуго путовање. Дали су посао изградње бране Цану. 221 00:21:58,593 --> 00:21:59,661 Не долази у обзир! 222 00:22:00,484 --> 00:22:04,223 - Зар ниси желео да радиш на даљину? - Морам да идем до бране. 223 00:22:04,633 --> 00:22:06,667 Шта забога има на брани? 224 00:22:06,935 --> 00:22:08,805 Два дана ниси ни урадио свој посао како треба. 225 00:22:08,825 --> 00:22:11,188 Само не желим да узимам посао на даљину. 226 00:22:11,313 --> 00:22:14,518 - Жао ми је, не могу то да променим. - Ти ћеш то променити! 227 00:22:14,723 --> 00:22:19,284 Рекао сам ти да то не могу променити. Ја сам измислио 1000 изговора да добијете те послове. 228 00:22:19,313 --> 00:22:21,326 Значи измислио си изговоре, а? 229 00:22:28,602 --> 00:22:32,013 Хоћеш ли заменити посао са мном? Даћу ти 500 из свог џепа. 230 00:22:32,506 --> 00:22:34,888 Овај Инстанбулер има неки "број" дешава на брани. 231 00:22:34,929 --> 00:22:40,025 Вечерас ће балон пукнути, не брини. Видимо се, пријатељу. 232 00:22:40,147 --> 00:22:44,010 - Шта је мислио? - Не дугујем никоме објашњење. 233 00:22:48,022 --> 00:22:49,997 Да видимо да ли је твој "број" леп. 234 00:22:50,491 --> 00:22:53,051 Утовари свој камион, ево ти написано наредите где да истоварите. 235 00:22:58,252 --> 00:22:59,322 Илиас! 236 00:23:00,267 --> 00:23:03,188 Чекај, избациће те. Иљас... 237 00:23:31,405 --> 00:23:33,791 ако те узмем за руку, хоћеш ли поћи са мном? 238 00:23:33,833 --> 00:23:37,452 Твој сам, поведи ме са собом. 239 00:24:30,901 --> 00:24:32,958 Реци "добродошли" мојој вољеној, пријатељу. 240 00:24:33,946 --> 00:24:35,550 Добро дошао, пријатељу. 241 00:24:37,254 --> 00:24:39,023 Реците добродошли мојим вољеним, пријатељи. 242 00:24:39,065 --> 00:24:40,956 Добродошли, племенити замку. 243 00:24:40,998 --> 00:24:44,042 Хеј чика фармеру, реци добродошли мојој вољеној. 244 00:24:44,082 --> 00:24:46,962 Добро дошао, усамљено дрво, где је твоја вољена? 245 00:24:47,003 --> 00:24:50,030 Погледајте, козе, реци добродошли мојој вољеној. 246 00:24:50,072 --> 00:24:51,481 Добро дошли, брадати козе. 247 00:24:51,628 --> 00:24:56,388 Хеј небо, топло сунце ми пече лице. 248 00:24:56,529 --> 00:25:00,314 Обилна поља, поточићи весели као моје срце. 249 00:25:00,555 --> 00:25:02,406 Добродошли свима. 250 00:26:40,150 --> 00:26:42,988 Хеј, долази Инстанбулер. 251 00:26:50,228 --> 00:26:52,162 Отићи ћу да разговарам са менаџером. 252 00:26:52,204 --> 00:26:53,602 Чекаш овде? 253 00:26:53,643 --> 00:26:55,000 Хоће ли те избацити? 254 00:26:55,041 --> 00:26:57,633 Ко зна њихове хирове, не брини. 255 00:27:16,616 --> 00:27:19,061 Ово је "број" са бране. Цоцки Инстанбулер. 256 00:27:19,101 --> 00:27:22,186 Да се ​​одрекнеш госпођице Дилек због те девојке? 257 00:27:36,210 --> 00:27:39,295 Не бих те мењао за најлепшу девојку на свету. 258 00:27:39,335 --> 00:27:41,980 Прљаво копиле. Нека сте сви проклети! 259 00:27:46,948 --> 00:27:50,014 Нема више тражења по страни, нећаче. 260 00:27:51,216 --> 00:27:53,120 Шта сте планирали за венчање? 261 00:27:53,159 --> 00:27:55,203 Не знам, само пусти да ствари крену. 262 00:27:55,243 --> 00:27:57,306 Морам да идем доле у ​​град. Немамо куће, немамо новца. 263 00:27:57,326 --> 00:27:59,991 Не брини за новац. Наше девер има кућу у селу. 264 00:28:00,011 --> 00:28:01,854 Снаћи ћемо се са неколико кућних ствари. 265 00:28:01,894 --> 00:28:03,757 за сада, прославићемо верско венчање. 266 00:28:03,777 --> 00:28:05,901 И не заборави да би касније добили дозволу за брак. 267 00:28:05,940 --> 00:28:06,902 Хвала, шефе. 268 00:28:06,942 --> 00:28:08,906 Млада ће остати код нас до венчања. 269 00:28:08,946 --> 00:28:11,070 Не брини, она неће бити усамљена. 270 00:28:11,109 --> 00:28:13,314 Кад год сам у невољи, долазиш ми у помоћ. 271 00:28:15,076 --> 00:28:16,639 А ово је млада. 272 00:28:16,679 --> 00:28:18,522 Добродошла, девојко. 273 00:28:18,842 --> 00:28:20,045 Добродошли. 274 00:28:20,085 --> 00:28:21,247 Шта се десило? 275 00:28:21,287 --> 00:28:23,491 Нисам избачен са посла. Мој велики пријатељ је преузео контролу. 276 00:28:23,531 --> 00:28:26,536 И менаџер се понашао као добар момак. Дао је недељу дана одмора. 277 00:28:26,656 --> 00:28:28,500 Сви сте позвани на моје венчање. 278 00:28:28,539 --> 00:28:31,545 Довешћу чак и госпођицу Дилек, не брини. 279 00:28:38,316 --> 00:28:42,964 Имали смо венчање у компанији ресторан. Било је веома лепо. 280 00:28:43,124 --> 00:28:45,689 Позвали смо и моје родитеље, али нису дошли. 281 00:28:45,809 --> 00:28:51,700 Мајка је послала поруку „Немам ћерка по имену Асија. Нека је срећна." 282 00:28:55,724 --> 00:29:00,492 Тај Иљас је стварно луд. Како могу да знам ове плесове? 283 00:29:02,015 --> 00:29:04,299 Ако се не снађем, хоће ли се наљутити? 284 00:29:05,742 --> 00:29:08,706 Нека се љути, нисам ја крив. 285 00:29:10,308 --> 00:29:13,955 Плавуша коју сам прво видео гаража се звала Дилек. 286 00:29:14,636 --> 00:29:15,959 шта ме брига! 287 00:29:16,360 --> 00:29:19,184 И никад нисам волео тог човека са њом је плесала. 288 00:29:22,256 --> 00:29:25,181 Како може венчаница бити тако добар на младу? 289 00:29:26,283 --> 00:29:30,590 Моја девојка са црвеним шалом налик на чемпрес. Моја жена, моја Асја. 290 00:29:43,323 --> 00:29:45,675 "Моја девојка са црвеним шалом" 291 00:29:49,543 --> 00:29:52,969 Село је било веома лепо. И твоја кућа је била веома лепа. 292 00:29:53,110 --> 00:29:57,757 Свако је донео нешто. Како срећан тера вас да примате поклоне. 293 00:29:57,837 --> 00:30:00,382 Нисам купио никакав поклон. 294 00:30:00,843 --> 00:30:03,046 Прихватио сам свој посао са више ентузијазма. 295 00:30:03,968 --> 00:30:06,332 Понекад сам га чекао данима. 296 00:30:06,372 --> 00:30:08,455 Никада није било сигурно када ће се вратити. 297 00:30:08,496 --> 00:30:10,539 Али знао сам да ће ми се вратити. 298 00:30:10,580 --> 00:30:14,546 Био је згоднији од свих други мужеви. И он је био мој. 299 00:30:14,586 --> 00:30:18,873 Да се возим назад у село да се вратим моја жена ме је одушевила. 300 00:30:18,914 --> 00:30:20,797 Била је тако добра према мени. 301 00:30:21,879 --> 00:30:25,204 У почетку ме је било срамота да му кажем. 302 00:30:34,540 --> 00:30:36,163 ја ћу бити отац. 303 00:30:37,185 --> 00:30:38,988 ја ћу бити отац. 304 00:30:39,108 --> 00:30:40,791 Човек се осећа чудно. 305 00:30:41,311 --> 00:30:43,555 Ближио се дан рођења. 306 00:30:43,876 --> 00:30:48,845 Хтео сам свом Иљасу да подарим сина. Желела сам да ме воли још више. 307 00:30:55,096 --> 00:30:57,179 Нисам желео ово путовање. 308 00:30:57,419 --> 00:30:59,062 Дошао је хитан посао. 309 00:30:59,102 --> 00:31:01,947 Само сам ја могао да испоручим терет на време. 310 00:31:02,348 --> 00:31:05,113 Плашио сам се да се нећу вратити на време за рођење. 311 00:31:05,152 --> 00:31:07,436 Тежак терет и пут који се претвара у блато. 312 00:31:07,476 --> 00:31:11,484 Како сам то могао знати овај човек ће да промени мој живот? 313 00:31:16,052 --> 00:31:19,056 Младићу, у невољи смо. Можете ли нам помоћи? 314 00:31:19,096 --> 00:31:20,939 Нема шансе! Ја сам у журби. 315 00:31:20,979 --> 00:31:22,342 Мотор је покварен. 316 00:31:22,382 --> 00:31:25,869 У аутобусу је било 10 људи. Камење нам пада на главу. 317 00:31:25,908 --> 00:31:28,493 А чак и без њих, смрзћемо се до јутра. 318 00:31:28,533 --> 00:31:31,349 Мој терет је тежак и морам да стигнем на време. 319 00:31:31,369 --> 00:31:33,242 Шта је још важније: Роба или животи? 320 00:31:33,262 --> 00:31:35,144 Не можете ићи овим путем без резервног возила. 321 00:31:35,164 --> 00:31:37,488 Нема другог начина, хоћеш ли нас извући? 322 00:31:39,972 --> 00:31:41,895 Хоћеш ли ме натерати да ризикујем животе ових људи? 323 00:31:41,936 --> 00:31:43,258 Чак и ако постоји шанса од 1%? 324 00:31:43,298 --> 00:31:46,484 Види, пријатељу, моја жена је сасвим сама у селу. Она се спрема да се породи. 325 00:31:46,504 --> 00:31:48,306 Немојте ови људи овде имају и децу? 326 00:31:53,195 --> 00:31:55,880 Снаћи ћемо се, пријатељу, не брини. 327 00:32:11,867 --> 00:32:13,951 Уђи. Напољу ћеш бити смрвљен. 328 00:32:14,231 --> 00:32:16,836 Кад се пут поправи. Лево! Скрени лево! 329 00:32:17,076 --> 00:32:19,120 Доле је понор. Земља је попустила. 330 00:32:24,372 --> 00:32:25,493 Честитам. 331 00:32:25,614 --> 00:32:27,336 Имаш сина. 332 00:32:28,223 --> 00:32:30,146 Иљас ће бити срећан. 333 00:32:34,794 --> 00:32:36,036 Погледајте Инстанбулер. 334 00:32:36,077 --> 00:32:37,840 Идите камионом удесно. Пажљиво. 335 00:32:37,880 --> 00:32:39,643 Он намерно јури на мене. 336 00:32:41,045 --> 00:32:41,927 Копиле. 337 00:32:41,967 --> 00:32:43,489 Видимо се. 338 00:32:45,493 --> 00:32:47,656 Постао си херој са камионом свог шефа. 339 00:32:47,697 --> 00:32:49,259 Да ли познајете тог човека? 340 00:32:49,539 --> 00:32:51,704 Он је један од возача наше компаније. 341 00:32:52,785 --> 00:32:55,029 Зар то није бензинска пумпа? 342 00:32:55,270 --> 00:32:56,792 Успео си, пријатељу. 343 00:32:57,514 --> 00:32:59,116 Успели смо. 344 00:33:05,206 --> 00:33:06,889 Имаш сина. 345 00:33:12,900 --> 00:33:15,023 То ће од сада бити мој син. 346 00:33:16,787 --> 00:33:18,910 Да ли си и ти био тако мали када сте рођени? 347 00:33:18,950 --> 00:33:20,793 И ти си био тако мали. 348 00:33:20,954 --> 00:33:22,956 И ја? 349 00:33:26,282 --> 00:33:27,725 Мој син. 350 00:33:30,009 --> 00:33:31,732 Чекај, не жури. 351 00:33:32,493 --> 00:33:33,735 Како да му дамо име? 352 00:33:33,775 --> 00:33:35,058 Да ли сте се сетили једног? 353 00:33:35,098 --> 00:33:36,380 нисам. 354 00:33:37,862 --> 00:33:39,345 Да га зовемо Самет? 355 00:33:40,027 --> 00:33:41,088 Самет? 356 00:33:42,751 --> 00:33:44,173 Нека буде тако. 357 00:33:44,593 --> 00:33:46,317 Честитам, нећаче. 358 00:33:46,357 --> 00:33:47,760 Хвала. 359 00:33:49,121 --> 00:33:51,606 - Нека одраста са родитељима. - Хвала, ујаче. 360 00:33:51,645 --> 00:33:53,649 Честитам, мајсторе Иљасе. 361 00:33:58,057 --> 00:33:59,259 Честитам. 362 00:33:59,299 --> 00:34:00,541 Хвала. 363 00:34:04,388 --> 00:34:06,311 Честитам, велики брате. 364 00:34:08,826 --> 00:34:10,388 Честитам, син се родио. 365 00:34:10,428 --> 00:34:11,428 Хвала. 366 00:34:15,478 --> 00:34:17,721 Нисам желео да саопштавам лоше вести на такав дан, али... 367 00:34:17,762 --> 00:34:19,324 Шта је опет? 368 00:34:19,605 --> 00:34:21,728 Повукао си минибус испод превој Канли. 369 00:34:21,768 --> 00:34:24,132 Мора да је неко рекао за мене. 370 00:34:25,094 --> 00:34:28,179 Избачени сте из групе возача. Сада ћете обавити поправке. 371 00:34:28,219 --> 00:34:29,957 Радови на поправци! 372 00:34:30,039 --> 00:34:31,717 Узеће моју девојку са црвеним шалом од мене следеће. 373 00:34:31,737 --> 00:34:34,426 Хоћу ли сада морати опрати свачији камион? 374 00:34:34,468 --> 00:34:35,792 Одлазим са посла. 375 00:34:36,577 --> 00:34:37,860 Не буди глуп. 376 00:34:37,902 --> 00:34:40,468 Мисли на своју жену. А сада има и дете. 377 00:34:40,882 --> 00:34:43,716 Да није њих могао си да урадиш како си хтео. 378 00:34:47,254 --> 00:34:49,736 Преклињем те, не чини ништа глупо. 379 00:34:58,406 --> 00:35:00,019 Да ли је менаџер унутра? 380 00:35:00,060 --> 00:35:02,337 Има посетиоца. Да му кажем да си овде? 381 00:35:02,378 --> 00:35:03,702 <и>Мисли на своју жену. 382 00:35:04,074 --> 00:35:05,233 <и>Сада је и дете. 383 00:35:05,274 --> 00:35:08,088 <и>Да није било њих могли сте да урадите како сте желели. 384 00:35:09,454 --> 00:35:11,440 Разговараћемо касније. 385 00:35:13,795 --> 00:35:16,485 Те ноћи је дошао кући у зору први пут. 386 00:35:17,312 --> 00:35:19,092 Знао сам да на послу не иде добро. 387 00:35:20,375 --> 00:35:21,740 Био је пијан. 388 00:35:22,402 --> 00:35:24,512 Погледао ме је на тај начин први пут. 389 00:35:25,134 --> 00:35:27,120 шта није у реду? 390 00:35:28,326 --> 00:35:29,774 Хтео сам да поделим његове бриге. 391 00:35:29,816 --> 00:35:31,471 Није могао да каже. 392 00:35:32,442 --> 00:35:35,917 Није ни волео Самета. Да је било нечија грешка, мора да је била моја. 393 00:35:36,207 --> 00:35:39,435 Нисам разумео, шта би беба крив ко је био мали као рука? 394 00:35:39,601 --> 00:35:41,753 у ствари, одузели су му камион. 395 00:35:41,794 --> 00:35:45,186 Није могао да се одвоји од свог камиона, био је као његов пријатељ, његово дете. 396 00:35:45,228 --> 00:35:46,966 Зашто не одеш и попричаш са њима, девојко? 397 00:35:47,008 --> 00:35:48,018 - Са менаџером? - Да. 398 00:35:48,059 --> 00:35:50,587 Како ће другачије знати праве последице иза свега овога? 399 00:35:50,628 --> 00:35:53,422 Није то урадио само из забаве. Спасао је животе толико људи. 400 00:35:53,921 --> 00:35:56,445 Ићи ћеш са Алијем. Ја ћу пазити на бебу. 401 00:35:56,525 --> 00:35:58,983 Знао сам да је то добра идеја, али нисам знао да ли је то тачно. 402 00:35:59,025 --> 00:36:01,218 Шта је била његова грешка? 403 00:36:01,296 --> 00:36:03,703 Ово није посао за жену. Зар се Иљас неће наљутити? 404 00:36:03,845 --> 00:36:06,242 То је за твоје добро, девојко. Постоји ли други начин? 405 00:36:06,316 --> 00:36:07,929 Прошао је месец дана. 406 00:36:08,343 --> 00:36:10,371 Никада није додиривао алкохол. 407 00:36:10,992 --> 00:36:13,102 Сада је био пијан сваке ноћи. 408 00:36:13,599 --> 00:36:15,792 Није говорио, није јео. 409 00:36:16,792 --> 00:36:18,736 Није волео ни своје дете. 410 00:36:30,553 --> 00:36:33,408 <и>Не чекај узалуд, бако. Не могу те сада повести са собом. 411 00:36:33,450 --> 00:36:35,146 <и>Ја нисам бака! 412 00:36:35,353 --> 00:36:36,470 <и>Па, шта си ти? 413 00:36:36,677 --> 00:36:39,201 Да ли сте послали жену код управника? 414 00:36:43,064 --> 00:36:44,341 Какве глупости причаш! 415 00:36:44,361 --> 00:36:47,340 Кажу да је Инстанбулер послао његова лепа жена управнику. 416 00:36:47,364 --> 00:36:48,375 Ко је рекао ову лаж? 417 00:36:48,417 --> 00:36:49,368 Може? 418 00:36:49,409 --> 00:36:52,244 Ваша жена је сада са менаџером. Потражите сами. 419 00:37:02,692 --> 00:37:03,851 Шта се десило? 420 00:37:04,431 --> 00:37:07,740 Изгледа да је камион био важнији него толики мушки животи. 421 00:37:18,213 --> 00:37:19,213 Илиас! 422 00:37:39,452 --> 00:37:40,652 Довео сам је овде. 423 00:37:40,776 --> 00:37:42,576 Нећеш је ударити док сам у близини. 424 00:37:42,597 --> 00:37:45,079 Не мешај се у моје послове. Не мешај се. 425 00:37:53,275 --> 00:37:55,676 Инстанбулер је женска кукавица. 426 00:38:01,924 --> 00:38:04,200 Нека то сами реше. 427 00:38:05,524 --> 00:38:06,682 Реци поново. 428 00:38:06,889 --> 00:38:07,924 Реци поново, друже. 429 00:38:07,965 --> 00:38:09,806 Инстанбулер је женска кукавица. 430 00:38:14,420 --> 00:38:16,489 Да ли лажем? Зар ниси послао своју жену? 431 00:38:16,614 --> 00:38:18,766 Устани, друже. Устани, пас. 432 00:38:18,807 --> 00:38:20,213 Дозволи ми да те чујем поново. 433 00:38:20,255 --> 00:38:21,537 Пусти ме. 434 00:38:21,703 --> 00:38:23,027 Пусти, кажем. 435 00:38:23,482 --> 00:38:24,806 Нико међу вама није му пријатељ. 436 00:38:24,848 --> 00:38:25,758 Да ли лажем, пријатељу? 437 00:38:25,800 --> 00:38:26,651 Пусти ме. 438 00:38:26,713 --> 00:38:28,711 - Зар ниси послао своју жену? - Не бежи, псу. 439 00:38:28,731 --> 00:38:31,634 Нека ме Бог заштити од тхе Инстанбулер. Женска кукавица. 440 00:38:32,713 --> 00:38:34,699 Те ноћи уопште није дошао кући. 441 00:38:34,796 --> 00:38:36,476 Ни следеће ноћи није дошао. 442 00:38:36,540 --> 00:38:38,951 Била је то моја кривица. Све што смо радили је чекање. 443 00:38:39,602 --> 00:38:41,217 Она је само глупа сељанка. 444 00:38:41,258 --> 00:38:43,100 Рекао сам себи да неће разумети туго моја. 445 00:38:43,120 --> 00:38:44,858 Нисам више могла да поднесем сина. 446 00:38:44,899 --> 00:38:45,899 Био сам сасвим сам. 447 00:38:46,099 --> 00:38:50,196 Стално сам слушао Дилеков глас: „Да није за њих си могао да радиш шта хоћеш“. 448 00:38:50,320 --> 00:38:51,478 Да није њих... 449 00:38:51,520 --> 00:38:53,134 Асиа, Самет. 450 00:38:53,528 --> 00:38:58,056 Али постојало је једно место где сам могао отворено да покажем туго моја, псуј слободно и остани мало: 451 00:38:58,246 --> 00:38:59,736 Дилекова кућа. 452 00:38:59,942 --> 00:39:02,301 Био сам сам и без икаквог решења. 453 00:39:02,590 --> 00:39:04,825 Склонио сам се код ње. 454 00:39:05,321 --> 00:39:06,956 Чекали смо месецима. 455 00:39:07,021 --> 00:39:09,111 Мислили смо да ће нам се коначно вратити. 456 00:39:09,253 --> 00:39:12,356 Он је био наш муж, наш отац, наше све. 457 00:39:14,492 --> 00:39:16,810 Ено га, са црвеном марамом. 458 00:39:16,851 --> 00:39:19,417 Знао сам да ће нам се коначно вратити. 459 00:39:22,954 --> 00:39:24,688 Прошао сам само да питам за новости. 460 00:39:24,754 --> 00:39:25,995 Узалуд чекаш, жено. 461 00:39:26,037 --> 00:39:28,479 Ваш Истанбулац коначно остаје са Дилеком. 462 00:39:28,975 --> 00:39:31,003 Те ноћи нисам могао да спавам. 463 00:39:31,044 --> 00:39:33,858 Та свиња ми је рекла лаж. знао сам. 464 00:39:34,148 --> 00:39:35,638 Био је мој Иљас. 465 00:39:36,092 --> 00:39:38,172 Чак и да сам то видео својим очима не бих веровао. 466 00:40:54,744 --> 00:40:56,118 Шта ти је на уму? 467 00:40:56,826 --> 00:40:58,032 Ништа. 468 00:41:04,442 --> 00:41:05,940 Илиас. 469 00:41:07,005 --> 00:41:09,285 - Твоја жена је дошла. - Шта? 470 00:41:09,535 --> 00:41:11,908 Била је овде. Видео сам је са кухињског прозора. 471 00:41:31,175 --> 00:41:32,798 Она је твоја жена. 472 00:41:33,382 --> 00:41:34,588 И ти имаш дете. 473 00:41:35,254 --> 00:41:37,398 И ја сам те волео, али... 474 00:42:12,765 --> 00:42:14,263 Моја девојка са црвеним шалом. 475 00:42:14,388 --> 00:42:16,039 Моја Асја. 476 00:42:17,093 --> 00:42:19,244 Никада нисам волео никога осим тебе. 477 00:43:02,494 --> 00:43:03,534 Куда, жено? 478 00:43:03,659 --> 00:43:05,532 Па да... 479 00:43:06,324 --> 00:43:07,488 То место... 480 00:43:07,572 --> 00:43:09,195 Ми ћемо скренути код Дегирмендереа. 481 00:43:09,736 --> 00:43:10,736 Врло добро. 482 00:43:10,777 --> 00:43:13,857 Устаћеш позади, Имам болесног човека поред себе. 483 00:43:19,833 --> 00:43:21,331 Дај ми своје дете. 484 00:43:29,323 --> 00:43:31,029 Узми ме за руку. 485 00:43:31,446 --> 00:43:33,277 Сам ћу устати. 486 00:43:34,733 --> 00:43:37,273 Седи у том углу, да детету не буде хладно. 487 00:43:41,103 --> 00:43:42,933 У реду. 488 00:43:52,044 --> 00:43:53,459 Каква лепа жена. 489 00:43:53,500 --> 00:43:56,247 Где она може да иде са тако малом бебом? 490 00:43:56,647 --> 00:43:58,444 Где можемо сада? 491 00:43:58,486 --> 00:44:00,104 Код кога се можемо склонити? 492 00:44:00,571 --> 00:44:02,627 Она сигурно има тугу у срцу. 493 00:44:06,343 --> 00:44:08,590 Онај мали плаче јер му је хладно. 494 00:44:10,338 --> 00:44:12,003 Дај ми га. 495 00:44:13,627 --> 00:44:16,456 Плаче само зато што му је хладно, не брини. 496 00:44:18,496 --> 00:44:20,911 Имао сам двоје своје деце. 497 00:44:33,695 --> 00:44:35,568 Говори као да су сада мртви. 498 00:44:35,610 --> 00:44:39,356 Нека нас Бог чува. Ако се ишта деси Самету, умрећу. 499 00:44:40,036 --> 00:44:42,242 Заспао је једном када је нашао топло место. 500 00:44:42,284 --> 00:44:43,524 Да ли је то син? 501 00:44:44,306 --> 00:44:46,574 Изгледа као добар човек. 502 00:44:51,681 --> 00:44:54,095 Да ли би нас сада тражио? 503 00:45:01,545 --> 00:45:04,001 Проклето копиле. Свињска сперма! 504 00:45:04,041 --> 00:45:06,206 по шта си дошао? Излази из наше куће. 505 00:45:06,248 --> 00:45:09,661 Осрамотио си нас, направио си нас подсмех, излази из наше куће! 506 00:45:09,702 --> 00:45:11,659 Свињо, губи се! 507 00:45:12,034 --> 00:45:13,449 Остави то, мајко. 508 00:45:15,923 --> 00:45:18,107 Зашто ниси довео моју сестру? 509 00:45:28,970 --> 00:45:30,345 Стигли смо, жено. 510 00:45:30,490 --> 00:45:31,947 где смо? 511 00:45:31,989 --> 00:45:33,903 Ово је Дегирмендере. 512 00:45:33,944 --> 00:45:36,005 Скренућемо на реку. 513 00:45:36,047 --> 00:45:38,294 Ти сиђи први, ја ћу ти га дати. 514 00:45:51,655 --> 00:45:53,861 Ово је село у које си ишао, зар не? 515 00:45:54,236 --> 00:45:55,817 Тако је. 516 00:46:12,706 --> 00:46:14,221 Како си брате? 517 00:46:14,466 --> 00:46:15,245 Добро сам, шефе. 518 00:46:15,286 --> 00:46:16,596 Да донесем чај? 519 00:46:16,719 --> 00:46:18,848 Хвала, узећу једну чашу воде. 520 00:46:18,889 --> 00:46:20,118 ОК. 521 00:46:22,698 --> 00:46:25,769 Два јака чаја за нас, и донеси чашу воде у кола. 522 00:46:31,174 --> 00:46:33,918 - Не могу да избацим ту жену с ума. - Сигурно је лепа. 523 00:46:33,959 --> 00:46:37,553 То нема везе са тим. изгледа мени она нема где да оде. 524 00:46:59,635 --> 00:47:01,928 Зашто ми срце одједном куца? 525 00:47:08,705 --> 00:47:10,897 Ниси пио чај, брате. 526 00:47:30,025 --> 00:47:31,636 Немојте ме погрешно схватити, госпођо. 527 00:47:32,123 --> 00:47:33,843 Немате где да одете. 528 00:47:34,442 --> 00:47:36,175 Време се мења на горе. 529 00:47:36,239 --> 00:47:38,737 Где можеш да одеш у томе смрзавање? 530 00:47:38,941 --> 00:47:40,907 Остани код нас преко ноћи. 531 00:47:41,120 --> 00:47:43,454 И сутра иди где год желиш. 532 00:47:44,805 --> 00:47:46,156 Мисли на своју бебу, жено. 533 00:47:46,197 --> 00:47:47,753 Шта друго могу да урадим? 534 00:47:47,918 --> 00:47:49,842 Нека ми је Бог у помоћи. 535 00:47:59,655 --> 00:48:01,215 Зар нема никог другог овде? 536 00:48:01,604 --> 00:48:02,775 Не брини. 537 00:48:02,913 --> 00:48:05,526 Остаћу у соби напољу. 538 00:48:12,325 --> 00:48:14,237 Затворите врата, беби ће бити хладно. 539 00:48:24,542 --> 00:48:25,935 Раскомотите се. 540 00:48:30,175 --> 00:48:32,464 Да је бар мој Иљас овде... 541 00:48:39,231 --> 00:48:43,372 мала моја, сасвим сам и без среће са судбином. 542 00:48:50,278 --> 00:48:51,951 У орману има хране. 543 00:48:53,362 --> 00:48:54,516 Нисам гладан. 544 00:48:54,755 --> 00:48:56,546 И млеко такође. Не бој се. 545 00:48:56,586 --> 00:48:58,896 Овде вас нико неће ометати. 546 00:48:58,936 --> 00:49:01,045 Моје име је Цемсит. Ја сам мајстор за изградњу путева. 547 00:49:01,363 --> 00:49:03,514 Можеш ми веровати, жено. 548 00:49:10,879 --> 00:49:14,740 Ставите цјепанице у ватру пре него што одеш у кревет. Лаку ноћ. 549 00:49:24,016 --> 00:49:26,723 Јесмо ли погрешили што смо дошли овде, мој Самете? 550 00:49:28,634 --> 00:49:30,385 Шта смо друго могли да урадимо? 551 00:49:46,727 --> 00:49:50,530 Дете је болесно. Није спавао цео ноћ, господине. Гори од грознице. 552 00:49:50,689 --> 00:49:51,863 долазим. 553 00:49:58,037 --> 00:49:59,789 Па душо. Дакле, разболели сте се? 554 00:50:00,346 --> 00:50:01,978 Прехладио се, има температуру. 555 00:50:02,217 --> 00:50:02,893 дођи код мене. 556 00:50:02,933 --> 00:50:05,760 Шта можемо да урадимо, господине? Шта можемо учинити за мог Самета? 557 00:50:05,800 --> 00:50:07,751 Не брини. Дете то може узети. 558 00:50:08,030 --> 00:50:10,060 Идем по доктора. 559 00:50:10,497 --> 00:50:11,652 Вратићу се вечерас. 560 00:50:15,236 --> 00:50:16,788 Где ти је отац, Самет? 561 00:50:16,828 --> 00:50:18,340 Где је мој Иљас? 562 00:50:18,380 --> 00:50:22,241 Не плачи. Ујак Цемсит ће довести доктора. 563 00:50:23,038 --> 00:50:25,507 А сутра ћемо се вратити твом оцу. Не плачи. 564 00:50:35,339 --> 00:50:36,892 Овуда молим, докторе. 565 00:50:42,903 --> 00:50:45,133 - Како је он? - Мали није сам. 566 00:50:49,353 --> 00:50:51,005 Грозница се повукла за кратко време. 567 00:50:53,603 --> 00:50:57,043 - Хоћете ли моћи да нађете некога да даје ињекције овде? - Урадићу то сам. 568 00:50:57,105 --> 00:51:00,052 Оставићу лек. Морате се бринути о њему недељу дана. 569 00:51:00,091 --> 00:51:01,924 И не изводи га напоље. 570 00:51:02,282 --> 00:51:03,635 Не можемо остати овде. 571 00:51:04,670 --> 00:51:08,173 Госпођа је блиски рођак. Била је сутра се враћа у своје село... 572 00:51:08,213 --> 00:51:11,213 Бебин живот је сада важнији. У било ком тренутку се може претворити у упалу плућа. 573 00:51:11,239 --> 00:51:12,314 Не брини. 574 00:51:12,354 --> 00:51:15,300 Не можемо остати. Како да останемо? 575 00:51:16,175 --> 00:51:20,196 Моћи ћу да будем са Саметом још једно недељу дана. Како ми је недостајао дечји глас. 576 00:51:20,236 --> 00:51:22,346 Након тога ће отићи... 577 00:51:23,361 --> 00:51:24,734 Он је добар човек. 578 00:51:24,933 --> 00:51:27,760 шта сам могао да урадим, са бебом малим као рука. 579 00:51:28,038 --> 00:51:30,108 Иљас је сада полудео. 580 00:51:30,148 --> 00:51:32,059 госпођице Дилек... 581 00:51:32,298 --> 00:51:34,727 Никада нисам пољубила свог мужа на грудима. 582 00:51:37,971 --> 00:51:40,220 погледај овде, мој јаки момче, отвори уста. 583 00:51:40,419 --> 00:51:42,927 Узми, лаве мој. 584 00:51:43,545 --> 00:51:45,714 Мој живот. 585 00:51:46,411 --> 00:51:47,884 драга моја. 586 00:51:50,950 --> 00:51:52,590 Шта ако му нисмо дали ињекцију? 587 00:51:54,055 --> 00:51:55,727 Држи га чврсто. 588 00:52:00,464 --> 00:52:01,578 Драга. 589 00:52:06,435 --> 00:52:07,710 Он се смеје. 590 00:52:08,028 --> 00:52:09,143 Он се смеје. 591 00:52:13,234 --> 00:52:14,526 Мој живот. 592 00:52:14,763 --> 00:52:16,237 Где си нашао ове ствари? 593 00:52:16,335 --> 00:52:18,087 Данас сам их купио у граду. 594 00:52:21,869 --> 00:52:24,098 А ово је за тебе. 595 00:52:44,263 --> 00:52:45,875 Надам се да ћеш ми опростити. 596 00:52:46,471 --> 00:52:49,717 Чуо сам Саметов глас споља. 597 00:52:50,393 --> 00:52:53,100 Мало сам спавао последњих неколико ноћи, Мора да сам преспавао. 598 00:52:53,220 --> 00:52:56,165 Видео сам да су врата отворена, и он је плакао. 599 00:52:56,762 --> 00:52:59,787 Изволите. У наручје ваше мајке. 600 00:53:01,261 --> 00:53:03,809 Грозница је опала. Сутра неће остати ништа. 601 00:53:04,088 --> 00:53:06,397 Чај је спреман. Изаћи ћу ускоро. 602 00:53:07,313 --> 00:53:09,064 Време је да те оставимо. 603 00:53:10,358 --> 00:53:12,090 Али Самет још није добро. 604 00:53:12,190 --> 00:53:13,523 Морамо ићи. 605 00:53:14,240 --> 00:53:16,907 Нећемо вам сметати. Само ћемо кренути. 606 00:53:18,081 --> 00:53:21,266 Прехладићеш се. Зауставићу ауто за тебе. 607 00:54:00,021 --> 00:54:02,291 Није се зауставио. Ништа не ради. 608 00:54:23,642 --> 00:54:26,568 Аутомобили пролазе веома брзо. Нисам могао да ухватим поглед возача. 609 00:54:26,608 --> 00:54:29,076 Једном аутомобилу је разбијен прозор, Самет би се прехладио. 610 00:54:29,116 --> 00:54:30,867 А већина аутомобила се није ни зауставила. 611 00:54:36,046 --> 00:54:38,475 Нисам желео да одеш тако брзо. 612 00:54:39,646 --> 00:54:41,676 Желиш да се вратиш кући, зар не? 613 00:54:45,259 --> 00:54:47,567 Ти волиш свог мужа, зар не? 614 00:54:51,748 --> 00:54:53,740 Зар не можеш остати до сутра? 615 00:54:54,476 --> 00:54:56,486 У реду. 616 00:55:47,006 --> 00:55:49,254 Мислио сам да никад нећу погледати код друге жене. 617 00:55:49,294 --> 00:55:53,515 Отишла би сутра, врати се свом вољеном мужу. 618 00:56:04,502 --> 00:56:06,970 Припремио сам храну, хоћеш ли јести са нама? 619 00:56:07,130 --> 00:56:10,115 У то време смо градили велики мост на истоку... 620 00:56:10,154 --> 00:56:14,096 Када сам чуо вест о земљотресу, Појурио сам као луд у свој родни град. 621 00:56:14,853 --> 00:56:17,520 Наша кућа је била само гомила рушевина. 622 00:56:17,559 --> 00:56:20,306 Изгубио сам двоје деце и жену. 623 00:56:20,346 --> 00:56:21,866 У почетку сам мислио да ћу умрети од туге. 624 00:56:21,899 --> 00:56:25,562 Али човек се може спасити радом, Градио сам путеве, отварао тунеле, 625 00:56:25,840 --> 00:56:27,711 направио велике нове мостове. 626 00:56:28,269 --> 00:56:30,578 Али некако нисам могао да добијем прошлост ван мог ума. 627 00:56:30,816 --> 00:56:33,046 Некако сам био одсечен од живота. 628 00:56:33,166 --> 00:56:36,549 Самет и ти си ме поново повезао са животом, Асја. 629 00:56:44,292 --> 00:56:45,666 Асиа. 630 00:56:53,434 --> 00:56:57,076 - Па си се вратио? - Био сам будала. Да ли је опростио? 631 00:56:58,271 --> 00:57:00,859 Иљас је отишао, Асја. 632 00:57:01,495 --> 00:57:03,705 Са ким је отишао? 633 00:57:04,023 --> 00:57:07,288 - Свуда те је тражио. - Са ким је отишао? 634 00:57:07,347 --> 00:57:09,299 Момак је потпуно полудео. 635 00:57:09,457 --> 00:57:10,851 са ким? 636 00:57:12,065 --> 00:57:15,787 У праву си, он није момак удата за. Али знаш да те воли. 637 00:57:15,827 --> 00:57:17,061 Са ким, ујаче? 638 00:57:20,405 --> 00:57:22,715 Отишао је са госпођицом Дилек. 639 00:57:24,724 --> 00:57:27,134 Вратиће се за неколико дана. 640 00:57:33,483 --> 00:57:35,314 Хоћеш ли се вратити родитељима? 641 00:57:40,729 --> 00:57:42,958 Погледај, остани са нама неколико дана. 642 00:57:43,277 --> 00:57:45,307 Хвала ти, ујаче. 643 00:57:52,930 --> 00:57:55,300 Женска кукавица из Истанбула. 644 00:58:04,555 --> 00:58:05,769 Асиа. 645 00:58:14,329 --> 00:58:17,673 Да си га нашао, Отишао бих без освртања. 646 00:58:24,082 --> 00:58:25,635 Где, Асја? 647 00:58:26,670 --> 00:58:29,815 Не желим да ти будем на терету. Преселићу се у град и наћи посао. 648 00:58:30,851 --> 00:58:33,676 Могу да нађем посао за тебе, ако желиш. 649 00:58:41,320 --> 00:58:45,540 У то време сам нашао посао за Асју у Задруга за ткање тепиха Саридузу. 650 00:58:49,601 --> 00:58:51,711 Сваки дан, после посла, Гледао бих камионе. 651 00:58:51,830 --> 00:58:54,696 Надајући се да ћу видети Иљаса. 652 00:58:54,975 --> 00:58:58,200 Нисам могао да га заборавим. Ипак сам осећао љубав према њему, а ипак сам чекала. 653 00:58:58,479 --> 00:59:05,585 И ја сам чекао... за дан када ће ми узвратити љубав. 654 00:59:06,162 --> 00:59:08,988 Где је био Иљас? Да ли је још увек био са том женом? 655 00:59:09,187 --> 00:59:14,064 Надам се да нису имали нема деце до сада. 656 00:59:15,736 --> 00:59:18,603 Рекао сам себи да ће доћи једног дана. 657 00:59:18,882 --> 00:59:22,445 Моја љубав би га донела, вратио би нам се. 658 00:59:34,279 --> 00:59:37,265 И даље га је чекала. 659 00:59:38,677 --> 00:59:41,763 Волео сам да ме чека после мог радног дана. 660 00:59:42,758 --> 00:59:47,575 Знао сам да нас воли. Био је тужан. Шта сам могао да урадим? 661 00:59:47,615 --> 00:59:49,764 Понекад сам себи говорио требало би да одемо. 662 00:59:50,003 --> 00:59:54,542 Али плашио сам се да започнем нови живот. 663 00:59:55,935 --> 01:00:04,892 <и>На снежном врху брда пуно ливада, ливаде... 664 01:00:05,649 --> 01:00:10,506 <и>Попео сам се на она кишна брда... 665 01:00:12,018 --> 01:00:16,438 Био је привржен човек. Дао ми је самопоуздање. 666 01:00:16,478 --> 01:00:20,857 Полако сам почео да заборављам моја горко-слатка сећања. 667 01:00:39,474 --> 01:00:40,474 Шта је ово? 668 01:00:41,425 --> 01:00:42,758 Замах. 669 01:00:42,897 --> 01:00:45,407 Али Самет је премлад, како може да игра на њему? 670 01:00:45,546 --> 01:00:47,397 Играће на томе кад остари. 671 01:01:03,906 --> 01:01:05,538 Самет ће остарити... 672 01:01:05,578 --> 01:01:07,888 Он ће играти на љуљашци. 673 01:01:08,007 --> 01:01:10,596 Као да је Цемсит планирао нашу будућност. 674 01:01:10,636 --> 01:01:12,507 Хтели смо да останемо овде заувек. 675 01:01:12,547 --> 01:01:14,498 Али као шта? 676 01:01:14,538 --> 01:01:16,809 Гост? Станар? 677 01:01:17,445 --> 01:01:21,229 Први пут сам помислио како Самету бих представио Цемсит. 678 01:01:21,389 --> 01:01:24,335 Ујка Цемсит? 679 01:01:24,733 --> 01:01:26,525 Родбина? 680 01:01:27,521 --> 01:01:31,264 Самит ће остарити. Самет ће играти на замаху. 681 01:01:31,662 --> 01:01:33,892 Самет ће постављати питања својој мајци. 682 01:02:00,734 --> 01:02:02,685 Она га још чека. 683 01:02:07,742 --> 01:02:09,614 Чекао сам те. 684 01:02:09,893 --> 01:02:12,241 Каснили сте, а ми смо били забринути. 685 01:02:22,835 --> 01:02:24,348 Време је пролазило. 686 01:02:24,668 --> 01:02:28,848 Самет је одрастао и могао да игра на љуљашци. 687 01:02:34,224 --> 01:02:37,012 Мама, дођи овамо. 688 01:02:41,950 --> 01:02:44,340 Хајде да се љуљамо заједно. 689 01:02:44,858 --> 01:02:48,202 Отац је ово направио за тебе. 690 01:02:50,870 --> 01:02:53,261 Тата, мама. 691 01:02:56,167 --> 01:02:57,441 Мој син. 692 01:02:58,716 --> 01:03:02,380 Самет му рече отац. За оца је изабрао Џемзита. 693 01:03:03,732 --> 01:03:08,033 Хоћеш ли, Асиа Меран, узети Цемсит Кирац, син Мансуров, као ваш законити муж? 694 01:03:12,175 --> 01:03:13,175 хоћу. 695 01:03:13,210 --> 01:03:16,452 Хоћеш ли, Цемсит Кирац, узети Асиа Мерам, ћерка Алија, као твоја законита жена? 696 01:03:16,626 --> 01:03:17,503 хоћу. 697 01:03:17,523 --> 01:03:19,435 на венчању, срце ми није толико куцало. 698 01:03:19,475 --> 01:03:21,685 Да ли је било зато што је било само званична церемонија венчања? 699 01:03:21,705 --> 01:03:22,920 Нисам мислио да ће рећи да. 700 01:03:22,940 --> 01:03:24,811 Да ли је успела да заборави свог првог мужа? 701 01:03:24,970 --> 01:03:28,355 То се рачунало као мој први брак. Био сам јако тужан. 702 01:03:31,896 --> 01:03:33,727 Да ли је ово срећа? 703 01:03:35,441 --> 01:03:37,830 Нисам знао шта је срећа. 704 01:03:38,746 --> 01:03:41,493 У једном тренутку био је он. Њега сам волела. 705 01:03:42,569 --> 01:03:45,834 Да ли је то била љубав? Шта је љубав? 706 01:03:46,272 --> 01:03:50,453 Пријатељски поток, лишће које шушти на јесењем ветру, 707 01:03:50,772 --> 01:03:53,161 капи кише које туку о прозор. 708 01:03:53,679 --> 01:03:55,909 Откуцај срца. 709 01:03:57,980 --> 01:04:00,171 на крају крајева, чак и пријатељски поток престаје да тече. 710 01:04:00,369 --> 01:04:02,281 Листови се суше и падају. 711 01:04:02,321 --> 01:04:05,188 Киша престаје, сунце излази. 712 01:04:05,467 --> 01:04:07,299 Шта је била љубав? 713 01:04:08,255 --> 01:04:12,994 Љубав, то је била тврдња о власништву једно другом.. топла рука доброг пријатеља 714 01:04:13,232 --> 01:04:15,064 људски напор. 715 01:04:15,104 --> 01:04:16,817 Љубави, то је била доброта. 716 01:04:16,936 --> 01:04:18,410 Љубав, то је био људски рад. 717 01:04:18,450 --> 01:04:27,848 <и>На снежном врху брда, ливаде, ливаде... 718 01:04:28,086 --> 01:04:38,600 <и>Попео сам се на кишни врх брда, ој ливаде... 719 01:04:39,037 --> 01:04:49,471 <и>Рекли су да моја беба спава, ој ливаде... 720 01:04:49,631 --> 01:05:00,463 <и>Нека спава, ја љубим ливаде... 721 01:05:06,457 --> 01:05:09,463 Десила се несрећа, можете ли нам помоћи, господине? 722 01:05:10,877 --> 01:05:12,849 Ставио си Самета у кревет. 723 01:05:13,804 --> 01:05:15,994 Вратићу се ускоро. 724 01:05:22,823 --> 01:05:25,034 Тај момак је јако ударен по глави. 725 01:05:30,669 --> 01:05:33,456 Камион... Шта се десило са камионом? 726 01:05:34,015 --> 01:05:36,882 Нема велике штете. Заборави на камион и хвала Богу што си жив. 727 01:05:37,479 --> 01:05:39,031 Ти се побрини за камион. 728 01:05:42,616 --> 01:05:44,169 Прокувајте мало воде. 729 01:05:45,283 --> 01:05:46,598 Има топле воде. 730 01:05:46,995 --> 01:05:48,709 И баци цјепанице на ватру. 731 01:05:57,909 --> 01:06:01,373 - Didn't you recognize me? - Наравно да јесам, јуначе мој. 732 01:06:02,488 --> 01:06:06,668 Много сам се променио, зар не? I didn't touch drink at the time. 733 01:06:29,448 --> 01:06:32,315 Шта да радим сада? шта да радим? 734 01:06:33,271 --> 01:06:35,182 Чекај, скинућу ту јакну. 735 01:06:35,461 --> 01:06:40,822 Ова пријатељица је возач, Асиа. Његов камион има имао несрећу. После одмора биће добро. 736 01:06:44,860 --> 01:06:47,209 Донеси мало јода и памука, Асиа. 737 01:06:48,881 --> 01:06:51,681 Да сам знала да је он њен први муж, да ли бих га довео овде? 738 01:06:51,709 --> 01:06:54,057 ја бих. Био је повређен. 739 01:06:55,252 --> 01:06:57,124 Зашто је дошао овде? 740 01:06:57,204 --> 01:07:00,031 Богами, шта ћу сад? шта да радим? 741 01:07:00,071 --> 01:07:01,664 Донеси мало воде, Асиа. 742 01:07:06,364 --> 01:07:08,593 Прво да очистим рану. 743 01:07:23,487 --> 01:07:25,001 Стисни зубе, пријатељу. 744 01:07:25,637 --> 01:07:28,027 Да ли неко вози камион кад је пијан? 745 01:07:28,226 --> 01:07:31,093 Иако си мој гост, ово ће много бољети. 746 01:07:32,169 --> 01:07:34,916 Асиа, додај јод. 747 01:07:48,656 --> 01:07:50,368 У реду, то је то. 748 01:07:52,558 --> 01:07:55,544 Само седи ту, ја ћу ти наместити кревет. 749 01:07:56,262 --> 01:07:58,372 добро сам. ја ћу ићи. 750 01:08:00,005 --> 01:08:02,634 Ове ноћи те нећемо пустити никуда. 751 01:08:26,965 --> 01:08:28,876 Ко је тај ујак, мајко? 752 01:08:32,936 --> 01:08:34,409 Самет! 753 01:08:34,724 --> 01:08:37,870 Не могу да поднесем. Не могу да поднесем. 754 01:08:39,005 --> 01:08:41,494 Ујаче, одакле си дошао? 755 01:08:41,952 --> 01:08:44,042 Из далека, сине мој. 756 01:08:44,202 --> 01:08:47,029 Шта ти се десило са главом? Јесу ли те претукли? 757 01:08:51,609 --> 01:08:55,890 - Зар немаш пиштољ? - Оставио сам га код куће. 758 01:08:55,910 --> 01:08:59,733 - Хоћеш ли ми га показати сутра? - Показаћу ти. 759 01:09:00,370 --> 01:09:02,043 како се зовеш? 760 01:09:03,237 --> 01:09:04,592 Илиас. 761 01:09:04,632 --> 01:09:06,662 Јеси ли пријатељ мог оца? 762 01:09:06,701 --> 01:09:09,052 Он је твој отац, дете моје. 763 01:09:10,804 --> 01:09:12,197 Мој син. 764 01:09:12,675 --> 01:09:13,831 тата. 765 01:09:16,179 --> 01:09:18,410 Припреми кревет нашег госта, Асиа. 766 01:09:20,799 --> 01:09:23,586 - Твој син? - Да. 767 01:09:24,184 --> 01:09:25,817 Твоји бркови ме голицају, тата. 768 01:09:26,454 --> 01:09:28,803 Мој син. My red-scarfed girl near me, и не могу да је додирнем. 769 01:09:28,843 --> 01:09:31,830 Хтело ми је да плачем, али нисам могао да плачем. 770 01:09:31,870 --> 01:09:35,215 Када одете у кревет, оставите мајицу. Асја ће га опрати. 771 01:09:38,878 --> 01:09:40,672 Лаку ноћ. 772 01:09:40,950 --> 01:09:43,499 Ујка Иљасе, не иди рано, ок? 773 01:09:46,167 --> 01:09:47,998 Ко сам ја у овој кући? 774 01:09:48,198 --> 01:09:49,950 шта сам ја? 775 01:10:25,512 --> 01:10:27,025 Погледај ме у очи, вољена. 776 01:10:27,344 --> 01:10:29,813 Толико си ми недостајао. Погледај ме у очи. 777 01:10:30,091 --> 01:10:31,405 Уплашио сам се. 778 01:10:31,644 --> 01:10:35,787 То је значило да га и даље волим. Да га нисам заборавио. 779 01:11:25,724 --> 01:11:28,831 Самет је њихов син. Асја га и даље воли. 780 01:11:28,871 --> 01:11:31,340 Ако су хтели да оду, would I be able to prevent it? 781 01:11:31,618 --> 01:11:33,570 Кад би били срећни... 782 01:11:33,609 --> 01:11:37,631 Шта је била љубав? Ко је био мој вољени? Ко нам је дао уточиште и топлину? 783 01:11:37,671 --> 01:11:40,379 нисам знао који је имао очева права. 784 01:11:40,698 --> 01:11:43,406 Уплашио сам се. Мој Самет не треба да пати. 785 01:12:30,398 --> 01:12:31,791 Асиа. 786 01:12:32,030 --> 01:12:34,619 Све сам оставио и дошао, Асја. 787 01:12:34,957 --> 01:12:38,242 Дошао сам због тебе, због Самета. 788 01:12:38,381 --> 01:12:40,233 Можеш ли ми опростити? 789 01:12:41,110 --> 01:12:43,061 Узми ме поново за руку, Асиа. 790 01:13:01,299 --> 01:13:03,451 Добро јутро. како си? 791 01:13:03,511 --> 01:13:04,884 Добро, хвала. 792 01:13:04,924 --> 01:13:07,194 Синоћ је био лед. Морам да загрејем мотор. 793 01:13:07,791 --> 01:13:09,543 Хоћете ли моћи да покренете камион? 794 01:13:09,703 --> 01:13:11,097 Покушаћемо. 795 01:13:11,355 --> 01:13:15,239 Асиа, реци нам када је вода врућа. Ми ћемо га носити. 796 01:13:16,653 --> 01:13:18,742 идемо. 797 01:13:43,234 --> 01:13:45,306 мама... 798 01:13:49,556 --> 01:13:52,424 Где је стриц Иљас, мајко? 799 01:13:52,622 --> 01:13:55,112 Отишли ​​су до камиона, сине мој. 800 01:13:56,205 --> 01:13:59,172 Молим те, одведи ме тамо, мајко. 801 01:14:04,907 --> 01:14:07,317 Сипај мало топле воде, биће у реду. 802 01:14:07,352 --> 01:14:08,352 Хвала. 803 01:14:28,403 --> 01:14:30,037 Ујка Иљас. 804 01:14:30,275 --> 01:14:31,948 Ујка Иљас. 805 01:14:31,987 --> 01:14:34,258 Стави ме у камион. 806 01:14:40,031 --> 01:14:41,904 Иди горе. 807 01:14:53,811 --> 01:14:56,120 Самет, идемо кући. 808 01:15:01,616 --> 01:15:04,802 Узми дете, скочи и идемо Асја. 809 01:15:05,638 --> 01:15:07,071 Зар Самет није мој син? 810 01:15:07,111 --> 01:15:09,541 Зар ти ниси моја девојка са црвеним шалом? 811 01:15:31,802 --> 01:15:35,107 Не заборави да понесеш пиштољ, ујаче. 812 01:16:04,297 --> 01:16:06,149 Самет. 813 01:16:06,568 --> 01:16:09,335 Изађите на неко време на представу. 814 01:16:19,371 --> 01:16:21,202 Ово је твој пиштољ. 815 01:16:25,384 --> 01:16:28,171 - Да те провозам у камиону? - Идемо. 816 01:17:04,331 --> 01:17:06,482 Нека ми је Бог у помоћи. 817 01:17:08,552 --> 01:17:11,619 Бићу возач кад будем старији. 818 01:17:13,710 --> 01:17:16,855 Види шта ми је ујак Иљас донео. 819 01:17:26,154 --> 01:17:27,986 - Како је прошло? - У реду. 820 01:17:28,345 --> 01:17:30,454 Донео сам поклон за Самета. 821 01:17:30,494 --> 01:17:31,769 Остани са нама на вечери. 822 01:17:32,128 --> 01:17:33,084 немам времена. 823 01:17:33,124 --> 01:17:33,880 Како хоћеш. 824 01:17:33,919 --> 01:17:35,872 - Видимо се. - Ћао ћао. 825 01:17:48,714 --> 01:17:50,218 Руке горе, тата. 826 01:17:51,301 --> 01:17:53,627 Руке горе, мама. 827 01:17:55,913 --> 01:17:58,159 погледај овде, одложи и једи своју вечеру. 828 01:18:00,164 --> 01:18:02,531 зар није штета ако би тиме убио човека? 829 01:18:02,611 --> 01:18:05,297 Али ујак Иљас ми га је дао. 830 01:18:05,458 --> 01:18:07,464 Данас смо ушли у камион. 831 01:18:07,825 --> 01:18:12,477 Дао је реч. И мени ће донети камион, оче. 832 01:18:12,919 --> 01:18:15,244 Огроман камион. 833 01:18:15,746 --> 01:18:17,370 мајка... 834 01:18:18,473 --> 01:18:21,120 Ујка Иљас треба да дође код нас све време. 835 01:18:29,259 --> 01:18:31,064 Једи своју вечеру, сине. 836 01:18:41,973 --> 01:18:44,861 Дошао је стриц Иљас. 837 01:18:46,315 --> 01:18:48,581 Не данас, сине мој. 838 01:18:48,661 --> 01:18:50,746 Хоћу да видим ујака Иљаса, мајко. 839 01:18:50,786 --> 01:18:53,032 Не данас рекох, дете моје. није ти добро. 840 01:18:53,072 --> 01:18:54,838 Али нисам болестан, мајко. 841 01:18:55,278 --> 01:18:57,003 Не долази у обзир! 842 01:18:59,009 --> 01:19:00,934 Молим те не иди. 843 01:19:01,295 --> 01:19:03,059 Преклињем те, не иди. 844 01:19:03,500 --> 01:19:04,584 Не иди. 845 01:19:04,624 --> 01:19:06,588 преклињем те. 846 01:19:08,153 --> 01:19:09,356 Не иди. 847 01:19:09,597 --> 01:19:12,324 Не иди. 848 01:19:15,592 --> 01:19:18,721 Хоће ли ме оставити и отићи? Асиа је моја жена. 849 01:19:18,961 --> 01:19:20,526 Како да идем? 850 01:19:20,627 --> 01:19:24,196 За толике године давао нам је уточиште и топлина. Шта ће Самет, шта ћу ја? 851 01:19:51,720 --> 01:19:53,202 Самет. 852 01:19:54,406 --> 01:19:56,491 Ујка Иљас. 853 01:20:08,013 --> 01:20:09,738 Али не могу да јашем тог. 854 01:20:09,899 --> 01:20:11,904 Ако желите, можемо се возити мојим камионом. 855 01:20:12,626 --> 01:20:15,233 - Где ти је камион? - Оставио сам га на путу. 856 01:20:15,433 --> 01:20:17,840 Да је твоја мајка чула, не би те пустила. 857 01:20:17,880 --> 01:20:21,209 Мајка ми не дозвољава. Много сам плакала. 858 01:20:21,650 --> 01:20:23,616 И мајка је плакала. 859 01:20:24,258 --> 01:20:27,145 И ти си тужан, чича Иљасе. 860 01:20:28,027 --> 01:20:30,795 Хоћеш ли ме одвести у камион? 861 01:20:32,479 --> 01:20:35,287 Реци ми, хоћеш ли ме одвести у камион? 862 01:20:40,981 --> 01:20:43,508 Ако желиш, можеш увек да останеш са мном. 863 01:20:43,949 --> 01:20:45,875 Обоје ћемо спавати у камиону. 864 01:20:45,996 --> 01:20:48,040 Увек ћу те возити около. 865 01:20:48,441 --> 01:20:50,808 Можда ће твоја мајка возити и са нама, ок? 866 01:20:50,848 --> 01:20:52,091 ОК. 867 01:21:05,607 --> 01:21:06,750 Самет. 868 01:21:13,789 --> 01:21:15,353 Самет. 869 01:21:17,519 --> 01:21:20,106 Она ме и даље воли. Видео сам то у њеним очима. 870 01:21:20,186 --> 01:21:21,550 Ако дође Самет, доћи ће и она. 871 01:21:21,671 --> 01:21:24,237 Мој син, моја девојка са црвеним шалом. 872 01:21:25,961 --> 01:21:29,331 Брже, чика Иљасе, брже. 873 01:21:39,663 --> 01:21:41,869 Ја сам возач, ујка Иљасе. 874 01:21:41,909 --> 01:21:43,975 Долази возач лавова Самет. 875 01:21:51,656 --> 01:21:53,580 Узмимо и оца. 876 01:21:53,701 --> 01:21:54,701 тата. 877 01:21:54,784 --> 01:21:56,107 Самет! 878 01:21:56,268 --> 01:21:57,752 Самет, сине мој. 879 01:21:57,792 --> 01:21:58,915 Чекај. 880 01:22:02,845 --> 01:22:05,853 Хоћу да идем код оца, зауставим камион. 881 01:22:07,578 --> 01:22:08,701 Желим тату. 882 01:22:08,741 --> 01:22:10,746 Па, погледај... сине мој. 883 01:22:10,787 --> 01:22:12,551 Желим тату. 884 01:22:25,105 --> 01:22:26,788 Самет. 885 01:22:32,234 --> 01:22:35,923 Не плачи Самет, не плачи, дете моје. одвешћу те назад. 886 01:22:35,963 --> 01:22:36,963 Молим те не плачи. 887 01:22:37,407 --> 01:22:39,092 Али прво морам да вам кажем ово. 888 01:22:39,533 --> 01:22:40,375 ја сам твој... 889 01:22:40,415 --> 01:22:41,699 Самет! 890 01:22:45,308 --> 01:22:47,033 Мама. 891 01:23:36,284 --> 01:23:38,329 оче. 892 01:23:52,433 --> 01:23:55,361 Моја Асја, моја девојка са црвеним шалом. 893 01:23:55,384 --> 01:23:57,028 Самет је рекао отац. 894 01:23:57,184 --> 01:23:59,831 Одабрао га је за оца. 895 01:24:00,954 --> 01:24:02,759 Шта је била љубав? 896 01:24:02,980 --> 01:24:06,208 Љубав је била доброта, пријатељство. 897 01:24:06,308 --> 01:24:08,213 Љубав је била људски рад. 898 01:24:12,826 --> 01:24:14,510 Асиа. 899 01:24:43,888 --> 01:24:45,994 Да сам остао не бих могао да се опет спасем. 900 01:24:46,094 --> 01:24:48,701 Нема проблема. Њен осмех нам је довољан. 901 01:24:49,062 --> 01:24:50,827 Зар је грех ако ми срце клизи? 902 01:24:50,867 --> 01:24:53,093 Ако се опет заглавим у блату, хоћеш ли доћи и помоћи ми? 903 01:24:53,113 --> 01:24:55,881 Када сам га узео за руку, било је тако топло. 904 01:24:56,362 --> 01:24:58,167 Као да сам имао његово срце у руци. 905 01:24:58,207 --> 01:25:00,733 да сам те узео за руку, да ли би пошао са мном? 906 01:25:00,773 --> 01:25:02,297 ја сам твоја. 907 01:25:02,739 --> 01:25:05,506 Поведи ме са собом. 908 01:25:07,953 --> 01:25:10,038 Збогом Асја. 909 01:25:10,078 --> 01:25:13,166 збогом девојко моја, висок као Кипар и носи црвени шал. 910 01:25:13,205 --> 01:25:14,951 збогом, 911 01:25:15,052 --> 01:25:17,377 моја недовршена песма. 912 01:26:08,472 --> 01:26:10,122 КРАЈ